Parmi les travaux sur la linguistique du grec ancien, la syntaxe des dialectes épichoriques est toujours l'objet d'étude le plus délaissé. Afin de combler cette lacune, le présent ouvrage décrit exhaustivement la syntaxe des inscriptions dialectales de la région dorienne d'Argolide (comprenant les cités d'Argos, Mycènes, Tirynthe, Épidaure, Trézène, Méthana, etc.), depuis les plus anciens documents (VII^e s. av. J.-C.) jusqu'à l'extinction du dialecte sous l'influence de la koinè ionienne-attique (II^e s. ap. J.-C.).

Ce volume, qui constitue ainsi la première monographie consacrée à la syntaxe d'un dialecte dorien, complète la Gramática de las inscripciones de la Argólide publiée en 2009 par le même auteur, où sont décrites la phonologie et la morphologie des variétés dialectales de la région.