À marche forcée

Les oubliés de la croissance chinoise

Le monde célèbre aujourd'hui le miracle de la Chine engouffrée dans l'économie de marché. Derrière la vitrine officielle, trois quarts des paysans vivent en dessous du seuil de pauvreté et sont contraints de migrer clandestinement à l'intérieur de leur propre pays. Exploités à plusieurs milliers de kilomètres de chez eux dans les mines de charbon meurtrières ou dans les ateliers du monde, ces migrants fuient des campagnes millénaires dévastées par les pollutions industrielles où les populations se meurent en silence sous les pressions de gouvernements locaux corrompus.

Samuel Bollendorff enquête sur une Chine à marche forcée, miroir d'une économie mondiale qui s'emballe...

The world over is celebrating the miracle of China flooding the market economy. But behind the official display, three quarters of the peasants live below the poverty line and are forced to migrate, clandestinely, to the interior of their own country. Exploited in deadly coal mines or in global sweatshops several thousands kilometers from their homes, these migrants are forced to flee their age-old rural areas - areas now devastated by industrial pollution and where the local populations are dying in silence under the pressure of corrupt local governments.

Samuel Bollendorff investigates a China advancing at full force, a mirror of the ever-expanding global economy.