Eloïse habite au Plaza Athéné, palace new-yorkais, avec Nanny, Mouflet et Fanchounette. Elle décide de prendre un bain et grâce à son imagination débordante fait du jet-ski, pratique la pêche sous-marine, se bat contre des pirates, et se retrouve prise dans une tempête. Ayant inondé les couloirs de l'hôtel, elle fait presque tomber à l'eau le bal vénitien costumé.