Une étude du changement paradigmatique survenu dans l'approche du phénomène tragique au sein du théâtre français et irlandais, qui n'est dès lors plus appréhendée par le prisme de la justice mais porte davantage sur la liberté humaine. L'étude se concentre sur les adaptations de tragédies grecques en France et en Irlande.