Grenoble, fin juin 1990. Aldric fait le guet pendant que Simon emprunte discrètement la voiture de son père. Quelques mois plus tôt, les médias prédisaient l'avènement d'une ère nouvelle et meilleure pour l'humanité : le Mur de Berlin venait de s'écrouler...