La bataille d'Hirsau a irrémédiablement renversé le fragile équilibre qui régnait depuis des siècles entre notre monde et celui de la Nuit. Le vampire Arnold a renforcé son alliance avec les clans vampires dissidents et traque les chasseurs de la Ligue dans toute l'Europe...