Ce volume résulte d'une mission impartie à la Commission par le décret du 25 avril 2002 et propose 3 séries de témoignages qui se situent en amont et en aval de la période couverte par les quatre premuiers tomes.