Consacrées à la littérature latino-américaine, ces contributions montrent l'importance du modèle européen, et particulièrement du roman français, contrebalancée par l'émergence du roman policier venu d'Amérique du Nord, et le développement d'une créativité propre à l'Amérique latine et liée à un double courant de circulation entre ce continent et la France.