Pour construire leur Etat-nation, les cinq pays lusophones d'Afrique ont paradoxalement cherché leur unité dans la langue du colon portugais. Ils se libèrent aujourd'hui des contradictions qui en découlaient pour se penser autrement. Ce dossier propose une exploration de ces voix plurielles dans la littérature mais aussi dans les autres expressions artistiques.