Les quatre années couvertes par ces carnets sont parmi les plus importantes, mais aussi, faute de documents, les plus mal connues de la vie de Claudel. Or, les Archives consulaires de Nantes, désormais consultables, livrent de nouveaux témoignages. Elles montrent le consul dans sa réalité quotidienne.