Dans l'étau de sa propre vengeance, Ash flirte avec les frontières de la raison. La quête de vengeance d'Ash contre Char et Isaac Montefiore prend une tournure inattendue lorsque l'épouse de ce dernier l'engage pour retrouver un objet qui obsède son mari. Elle accepte la mission, sans se douter qu'elle va recroiser le chemin de Levi et exposer Rafael à un grave danger...