Leila a 7 ans. Toute petite odalisque,

elle glisse sur ses babouches dans les couloirs ailés du palais.

Elle rencontre le Sultan. Il tombe amoureux. Paf !

Tomber amoureux d'une odalisque minuscule à cause de ses oreilles,

cela vous semble surprenant ?

Leila

a 15 ans. Le Sultan reçoit un cadeau.

Le plus énorme, le plus puissant, le plus sage, le plus courageux,

le plus rond, le plus rare de tous les cadeaux.

Leïla tombe amoureuse du cadeau du Sultan.

Cela vous paraît troublant ?

Approchez-vous...

Je vais vous raconter des histoires impossibles,

des histoires dont vous avez rêvé, des histoires que vous avez oubliées.

Lisez, regardez, souvenez-vous...

L'odalisque et l'éléphant est une histoire

qui rend toutes les histoires d'amour impossibles possibles.