Dans ce hors série, notamment : études sur le théâtre de Tawfiq al-Hakim, les enjeux et le défis du théâtre libanais contemporain traduit, le théâtre turc contemporain sur la scène internationale, la traduction comme enjeu de création théâtrale chez Taher Najib, etc.