Cet ouvrage, fruit d'une réflexion collective, appréhende la transgénéricité par le double prisme de la contamination et de la transposition, concepts qui ouvrent à la lecture des « genres de travers » en décodant les phénomènes d'interférence et d'interinfluence. L'intérêt de l'ouvrage tient à la mise au jour des modes d'interprétations génériques. Le lecteur dans ce parcours des oeuvres européennes du Moyen Âge au XX^e siècle, découvre les auteurs de l'écart qui, s'ils ne révolutionnent pas la tradition, la réforment. Ainsi, la question du rôle de la transgénéricité dans l'évolution générique, en filigrane de cette étude, opère une fusion des horizons chez les chercheurs.