Bienvenue à New York, bastion du Sabbat, où les vampires exploitent sans pitié le Bétail, à savoir l'humanité ! Cela dit, la vie n'est pas rose pour tous les buveurs de sang... Val et Mariana, un Brujah et une Toréador, ne vont pas tarder à s'en apercevoir, car les Mathusalems, terribles et capricieux Princes de la Nuit, ont décidé de les impliquer dans les jeux de pouvoir dont ils raffolent. Un piège mortel pour les deux jeunes vampires ? Peut-être... Mais on aurait tort de sous-estimer les ressources de ce couple, même s'il affronte des Anciens rompus à toutes les traîtrises.