Attention au feu d'artifice

C'est un grand jour pour la brigade de Pontypandy : les pompiers inaugurent le nouveau centre de sauvetage en mer ! Max voit les choses en grand et organise un feu d'artifice. Mais tout ne se passe pas comme prévu et Max se retrouve pris au piège des flammes.

Vite, il faut donner l'alerte !