Fanfan, un petit éléphant, part en vacances à la montagne faire du ski. Arrivé au sommet, il s'émerveille des cimes enneigées mais hésite à descendre les pistes. Dans la seconde histoire, Fanfan apprend à danser grâce à de petites souris qui, après lui avoir fait peur en circulant entre ses pattes, tentent ainsi de le rassurer.