Ce numéro consacré à la vie théâtrale durant la colonisation met en lumière l'influence des modèles dramatiques occidentaux sur le théâtre vietnamien. Croisant l'analyse du répertoire et de la mise en scène à celle des publics et de la censure, les contributeurs abordent le théâtre français exporté, le théâtre colonial, le théâtre parlé vietnamien et le théâtre vietnamien francophone.