Pour son neuvième récit, situé à la frontière de plusieurs genres, à la fois analyse historique, critique politique et description anthropologique vue d'un regard intérieur (sans oublier l'intrigue fictionnelle) centrées sur le régime dictatorial de François Duvalier, Raphaël Confiant a choisi un titre emblématique, Les ténèbres extérieures...