Avec cet ouvrage, l'étudiant dispose d'un livre d'italien complet qui sert à la fois de grammaire, de guide pour une acquisition correcte de la langue (écrite et orale) et d'initiation à la traduction (version et thème).

Chaque chapitre comporte un exposé avec de nombreux tableaux et exemples, une série d'exercices traditionnels pour activer les mécanismes grammaticaux et une série de textes d'auteurs traduits.