Histoires des amis du jaguar :

Ces histoires du Brésil « ont du sang indien » dans les lignes pour la chaleur et l'exotisme qui s'en dégagent.

Le héros est le jaguar. Pauvre jaguar, méchant, traitre et bête, si bête qu'il trouve toujours un « ami » plus malin que lui pour le ridiculiser.

Dans ce livre, vivons les aventures avec :

-

Le bouc, le jaguar et le tamanoir ;

-

Le perroquet, le renard et le jaguar.

Mais attention avant de lire... « à chacune de ces histoires, la nuit tombe et le jaguar rôde » .

Histórias dos amigos da onça :

Cada linha destas historias do Brasil tem o pé na taba, pelo calor ce exotismo que transmitem.

A personagem principal é a onça. Pobre onça : malvada, traiçoeira e burra, tão burra que ela encontra sempre um « amigo » mais esperto que ela, para ridicularizá-la.

Neste livro, viveremos as aventuras com :

- O bode e a onça ;

- O papagaio, a raposa e a onça.

Mas cuidado antes de ler este livro... « com cada história, vem a noite - e a onça está solta »