D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille : musiques, gestes, mimiques se répondent.

Plus de 30 comptines interprétées par des enfants bilingues. Toutes les paroles, les traductions, des conseils pédagogiques et les gestuelles des comptines.

1. Farfallina bella bianca

2. A beli bela

3. Questo è l'occhio bello

4. Pleure, pleure, petit ramoneur

5. La mia nonna l'è vecchierella

6. À Paris y'a-t-une vieille

7. Il cavallo del bambino

8. Les petites demoiselles

9. Ambarabà cicì cocò

10. Picnicdouille

11. L'uccellin che vien dal mare

12. Mortadella e pan biscotto

13. Polichinelle

14. La gallina

15. J'ai des poules à vendre

16. Uno trovò un uovo

17. Mon premier a trouvé un oeuf

18. Din don campanon !

19. Din din saint Sounin !

20. La notte di Natale

21. Piove piove

22. Mouille, mouille, Paradis !

23. La Befana vien di notte

24. Ninna nanna, ninna oh

25. Fornaio, hai cotto il pane ?

26. Allons voir si la galette est cuite

27. La zia di Forlì

28. Tiens voilà main droite

29. Il ragno, la mosca

30. Sardine et crocodile

31. Cueillons la rose

32. La bella lavanderina

Durée du CD : 36'37