La présente édition rend compte de la genèse de l'ouvrage, du jeu des additions comme des déplacements de remarques, de la constitution de séries comme du patient travail de recomposition des chapitres. Elle signale en outre les variantes locales et propose des tables de concordances des différentes éditions ; elle donne enfin les informations indispensables sur la poétique du caractère.