A cette occasion ses anciennes élèves ont souhaité lui témoigner leur gratitude en lui offrant un recueil d'études portant sur différentes formes narratives, en harmonie avec ses propres recherches.

Ces articles évoquent le Moyen Age à travers deux textes où se croisent l'épopée, le roman et l'histoire, la Renaissance dans la diversité de ses formes narratives et enfin trois romans du XVIII^e, du XIX^e et du XX^e siècle qui jouent des modes anciens de la narration pour mieux innover.