La célèbre fresque qu'orne la villa romaine dite des Mystères, à Pompéi, sert d'arrière-plan à ces trois études. Celle de P. Veyne propose une vision poétique de l'univers des femmes à l'ombre de Dionysos ; F. Lissarrague analyse plus spécifiquement l'imagerie grecque du gynécée ; F. Frontisi-Ducroux décrypte, dans le domaine de l'érotique grecque, les modalités et les stratégies de regard.