Bostjan est hockeyeur professionnel dans l'équipe des Royals de Montréal. Il se consacre à sa carrière et à ses amis. Léonore, la petite soeur de Joël, en est amoureuse en secret. Elle l'écoute et le console en espérant qu'il remarque ses sentiments à son égard.