Tout à coup, deux nouvelles détonations claquèrent dans la campagne. Clara et Bruce perçurent un bruit bizarre, semblable à celui d'un souffle et de la vapeur s'échappa du capot ; Ils comprirent alors que le radiateur avait été atteint. Alors qu'il part en vacances, Bruce Lapierre s'aperçoit que sa voiture est équipée d'un mouchard. Il retourne à Paris, puis c'est le vide...