Scriptorium désigne ici et le site où le poème s'étire et l'acte même d'écrire. Mais il dit aussi le lieu par lequel le lecteur peut lire ce qui se dit. Lieu de rencontre entre deux formes de langage : l'une qui parle et l'autre qui se parle.