Kalina est une petite tortue marine peureuse qui rêve davantage sa vie qu'elle ne la vit réellement, jusqu'au jour où son rêve de quête d'un trésor donne enfin un sens à son existence. Elle puise alors en elle le courage qui lui manquait pour quitter ses parents, pour devenir actrice de sa propre vie. Au terme de son voyage, elle comprendra que le véritable trésor est...

... la générosité qui se cache en chacun de nous, mais aussi la merveilleuse biodiversité rencontrée dans la nature.

Kalina lé in pti tortu d'mèr kapon. Èl i majine son vi olié d'vive pou d'vré jiska k'son lanvi d'trouve in jarlor i montre aèl le shomin d'son vi. Él i fini par guingne lélan pou kit son monmon èk son papa, pou déssid sontoussèl sak èl i doi fé. Kan son vavangaje sar fini, èl va konprann : le vré jarlor sé...

... le bon kèr i kashèt ofon d'nout tout èk tout le bann gayar zafèr nana dan la nature.