Situés entre les Pyrénées et la plaine gasconne, les pays de Bigorre, de Lavedan et des Quatre Vallées ont de tout temps inspiré les conteurs.

Leur mythologie est riche, peuplée de personnages mystérieux ou attachants : géants des montagnes, fées des gaves, lutins des rochers. Les légendes de Millaris et de la vache rousse, du géant Mulat Barbe, du serpent dragon d'Isaby, nous ramènent au temps lointain des vieux mythes gascons ; la fontaine miraculeuse de Larreule évoque la légende dorée des premiers saints du christianisme ; le siège de Mirambel, l'origine fabuleuse de Lourdes...

Agrémentés d'illustrations originales de l'auteur et clairement localisés par des cartes, ces vingt-deux contes, souvent inédits, traduits ou adaptés dans le souci de conserver l'esprit des anciens, seront pour les jeunes d'ici ou d'ailleurs une bonne initiation à l'univers légendaire des Pyrénées de l'ouest et une ouverture sur un aspect méconnu de notre civilisation d'Oc.