Pendant un match important, Max ne supporte pas que l'arbitre commette des erreurs et se fâche contre lui. Il reçoit un carton rouge et est exclu. A la mi-temps, Lucas, l'entraîneur, explique à l'équipe que la colère ne sert à rien et qu'il faut la transformer en énergie positive.