Joachim Hane était un ingénieur allemand au service de l'armée anglaise qui erra dans la campagne bordelaise juste après la Fronde. Traduction suivie d'un commentaire montrant la complexité d'un texte qui peut être pris comme le journal des épreuves subies ou comme un rapport : la première édition, en 1896, le définissait comme le rapport d'un espion envoyé en France par Cromwell.