Cet ouvrage propose la première étude littéraire de la réécriture Z de l'Ovide moralisé, qui a été transmise par quatre témoins réalisés entre la fin du XIV^e siècle et la première moitié du XV^e siècle. L'auteur de ce remaniement modifie le texte en profondeur : il élide les allégories religieuses qui font l'essence du texte initial ; il ajoute de nouvelles interprétations historiques. Il modifie l'esthétique et l'éthique du texte en imposant une conception de l'amour et de la femme qui a inspiré des détracteurs de Jean de Meun tels que Christine de Pizan. Cette réécriture éclaire ainsi la vie de l'Ovide moralisé sous un nouvel angle, et plus largement la conception et le devenir de l'allégorie à la fin du Moyen Âge.