Dans ce troisième volet on trouvera aussi bien le démontage de mots d'époque (citoyen, pluriel) que l'examen, éventuellement contradictoire, de controverses qui ont défrayé la chronique des dernières années (droit de prêt, Houellebecq). La réflexion sur l'évolution des disciplines (histoire, sociologie) y côtoie l'analyse de données lourdes de la réalité quotidienne (mafia).