De nouveau face à face,

Kagetora et Hitaki n'ont plus

d'autre choix que de se battre,

à moins qu'ils ne parviennent,

malgré leur lourd passé, à laisser

leurs différends de côté pour

enfin se réconcilier. Beni, après

être revenue dans le présent

à la recherche de Kagetora,

est contrainte de sauter une

nouvelle fois dans le passé afin

de sauver l'homme qu'elle aime.

Mais quelle que soit

l'époque, les rencontres

sont toujours le fruit

du hasard...