L'écrivain cubain qui meurt du SIDA à Paris le 8 juin 1993, était né à

Camagüey (Cuba) le 25 février 1937. Singulière et brillante, l'oeuvre de

Severo Sarduy compte des romans, des essais, de la poésie, des pièces

radiophoniques. Pour répondre à la thématique de la collection qui accueille

ce travail, L'ombre d'affolées en pleurs a seulement distingué les textes où

se déploie avec un particulier éclat l'homoérotisme de l'auteur, c'est-à-dire

trois recueils de poèmes et quatre des sept romans. L'autobiographisme sans

fard ni réticences des poèmes érotiques contraste avec les chemins de

traverse que dans les romans adopte l'ellipse baroque non par prudence

échappatoire mais par choix esthétique rigoureux. La Femme n'ayant pas

de place dans l'univers romanesque sarduysien, il faut comprendre d'entrée

de jeu que les protagonistes sont tous des travestis, spectaculaires,

extravagants, invraisemblables, cocasses. Le prisme du travestisme

- travestisme que Sarduy ne pratiquait pas mais qui esthétiquement le

fascinait -, modèle son traitement du corps masculin. Humour et

autodérision chiffrent l'oeuvre de bout en bout, même et surtout à l'instant

où l'éclat de rire se confond avec le sarcasme de la Mort sidéenne.