Le thème de l'exil a été traité à plus d'une reprise : manifestations

et publications scientifiques ne manquent pas sur le

sujet. On ne s'en étonnera pas si l'on songe combien l'histoire

du XX^e siècle a été porteuse de déplacements de populations -

migrations internes aussi bien qu'externes - inducteurs d'exil

au point d'en faire une expérience ontologique constitutive de

l'homme de ce siècle.

Le présent ouvrage se propose d'envisager l'exil dans une

perspective plus particulière, celle de ses rapports avec les

transferts culturels. L'exil y est en effet traité comme un ressort

important des échanges inter- et transculturels. Qu'il s'agisse de

sa forme réelle ou imaginaire, l'exil signifie toujours une rupture

ou une perturbation des relations avec la culture d'origine

en même temps que la naissance et le développement de relations

avec une culture étrangère.