Fruit d'une amitié et d'un apprentissage auprès des Lacandons de Lacanjá, cet ouvrage introduit le lecteur au coeur d'une minuscule communauté maya de paysans horticulteurs, chasseurs, pêcheurs et cueilleurs. On y apprend à cuisiner le faisan hocco, à pêcher les crabes de rivière, à éloigner les fourmis coupeuses de feuilles, à reconnaître le chant du jaguar à double tête, à faire des tisanes contre les rêves...

Plus de cinq cents articles explorent les relations étroites et complexes que les Lacandons tissent avec leur forêt, inextricable et immense fouillis de racines et de lianes, de fougères et de mousses, d'aliments et de poisons, de lumières vertes et argentées, dissimulant animaux colorés et exigeants, pyramides ruinées, lacs et canaux abandonnés, chemins inventés ou spontanés, cris chantés, odeurs et bruits presque humains, mythes et êtres fantastiques; un monde où les frontières entre la nature et l'artifice ont souvent bien peu de consistance.