Les discussions sur les systèmes de pension sont souvent rendues inutilement compliquées par une mauvaise compréhension des concepts de base. C'est pourquoi l'une des premières tâches à laquelle s'est attelé le Groupe de travail de l'OCDE sur les pensions privées a été l'établissement d'une typologie des systèmes de pension privés qui puisse s'appliquer partout dans le monde. Cette typologie s'accompagne d'un glossaire des termes utilisés dans le domaine des pensions privées. Ces définitions ont été approuvées par les 30 gouvernements membres de l'OCDE, par l'intermédiaire de leurs représentants au Groupe de travail sur les pensions privées. Cette publication se veut un outil pratique pour les responsables gouvernementaux dans le domaine des pensions, pour les universitaires et pour les entreprises, ainsi que pour les journalistes dans le monde entier. On espère qu'elle favorisera une compréhension mutuelle, ce qui est l'un des grands objectifs des travaux de l'OCDE.

Discussions on pension policy are often unnecessarily complicated by misunderstandings over basic definitions. Therefore, one of the first tasks of the OECD Working Party on Private Pensions was the creation of a classification of private pension systems that was applicable worldwide. The classification contains a separate glossary of terms used in the private pensions field. These definitions have been approved by the 30 member governments of the OECD through their representatives to the Working Party on Private Pensions. This publication is a pratical tool for government pension officials, academic and business communities, and journalists worldwide. It is hoped that it will contribute to mutual understanding, one of the key objectives of the OECD's work.