Après les multiples péripéties de Londres, Martin et Meredith pensaient pouvoir désormais compter sur le calme et la sérénité. C'eût été réussi si la vie n'y avait pas mis son grain de sel, les poussant à déménager à New York. Tapie dans l'ombre depuis son échec à Londres, la vengeance d'AJ Hayes n'a pas perdu sa virulence...