La marine à voiles a été l'instrument de la découverte

du monde et, comme telle, elle a fait rêver

bien des générations.

Avec ses dangers et ses panaches - n'oublions

pas qu'au XVIII^e siècle un tiers des équipages mourait

lors d'une campagne d'un an - la voile a développé

un vocabulaire très original dont le Magasin

Pittoresque a publié cet excellent dictionnaire, bien

illustré, entre 1841 et 1843, c'est-à-dire à l'apogée

de cette marine.

Le langage des gens de mer est précis ; son vocabulaire

assez vaste. Ce guide vous aidera à comprendre

chacun des mots utilisés jadis par les

ancêtres des skippers modernes héritiers de ce patrimoine

maritime.