Le cliquetis de l'hibernateur acheva de réveiller Paul. Il sentait une douce chaleur envahir lentement son corps, ses yeux s'ouvrirent et il commença à bouger tout doucement. Le couvercle translucide de l'hibernateur s'était ouvert et il se mit à discerner les détails autour de lui. Une lumière laiteuse exhalée des murs et du plafond, éclairait doucement une vaste salle...