Issue d'une thèse soutenue en 2005, cette étude expose les différences conceptuelles et les conséquences sémantiques, en s'attachant à étudier ces paramètres dans la langue française et espagnole.