Asa publication, ce roman érotique

qui venait d'obtenir un prix

littéraire, écrit par une jeune femme de

vingt-six ans, choqua profondément les

lecteurs japonais et partagea la critique

entre enthousiasme et rejet. Il est vrai

qu'on y parle crûment, en argot, de

sexe entre un Noir américain et une

Japonaise, que les scènes d'amour y

sont nombreuses, que ce premier roman

autobiographique est celui d'une passion

amoureuse. Le lecteur reconnaîtra, sans

aucun doute, derrière ce livre au parfum

de scandale une fraîcheur de ton unique,

une imagination vivifiante et sans

concessions. Et aussi un talent original,

qui inaugura une nouvelle génération

d'écrivains au Japon.