Taroza, à la recherche d'un moyen de lutter contre le feu, apprend de la Bouche

de pinta, un girafon perdu, l'existence d'une immense étendue d'eau : la mer !

Intrigué, il décide d'entreprendre un périlleux voyage en compagnie de monoko

et de croc-noir pour retrouver le troupeau de pinta et voir l'océan

de ses propres yeux.

Mais en chemin, la troupe est attaquée par une meute de hyènes en conflit

avec des chevaux sauvages ! Pris à partie, taroza tente de mettre fin au

massacre. C'est alors qu'il découvre l'existence d'un quatrième être humain...