De l'oeuvre Opérette, dont la version définitive date de 1967, le lecteur trouvera, réunies dans cet ouvrage, les deux premières versions écrites en Argentine entre 1951 et 1958 que le traducteur de Gombrowicz, C. Jelenski, a reconstituées en pièces de théâtre sous le titre de L'Histoire (Opérette). Cette tragi-comédie a été plusieurs fois représentée en Pologne.