La photographe Julie Ganzin, prend à la lettre les mots de Gérard de Nerval qualifiant l'oeuvre de Heine de microcosme animé et brillant où les images semblent vues dans la chambre noire, et réalise ici une sorte d'agrandissement photographique de ce poème, pour lequel le poète avait trouvé l'inspiration dans l'expression populaire anglaise "white elephant" : investissement à perte.