La première édition de l'ouvrage est constituée, pour l'essentiel, par l'édition synoptique de trois textes que Gerson rédigea dans les deux langues : Le livre des dix commandements de nostre seigneur, l'Examen de conscience et la Science de bien mourir, très tôt regroupés par les soins de l'auteur en un recueil sous le nom latin d'Opus tripertium.