Le régime des passions n'est autre, tout simplement, que le «régime» ; au sens où l'on parle de «se mettre au régime» ou de «régime sec». Il est même le plus dur des régimes, parce qu'un régime alimentaire autorise certains aliments alors que le régime des passions n'en tolère aucun.