Comment traduire "la discontinuité, l'aspect fragmentaire des émotions qui ne sont jamais reliées les unes aux autres, et en même temps, leur continuité"? Chez C. Simon, la réalité éclatée se recompose suivant un rythme proche de l'écriture picturale. C'est ce que montrent Alexandre et Claass, à travers texte et photos.